[InstCombine] X / (X * Y) -> 1 / Y if the multiplication does not overflow

The related cases for (X * Y) / X were handled in rL124487.

https://rise4fun.com/Alive/6k9

The division in these tests is subsequently eliminated by existing instcombines
for 1/X.

llvm-svn: 324843