[DAGCombine] Improve (sra (sra x, c1), c2) -> (sra x, (add c1, c2)) folding

Add support for cases where only some c1+c2 results exceed the max bitshift, clamping accordingly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35722

llvm-svn: 340010