[analyzer] Clean checker options from bool to DefaultBool (NFC)

A recent review emphasized the preference to use DefaultBool instead of
bool for checker options. This change is a NFC and cleans up some of the
instances where bool was used, and could be changed to DefaultBool.

Reviewed By: steakhal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123464