[Hexagon] Fix lowering of calls with the return type of i1

This fixes an assertion in test/CodeGen/Hexagon/ifcvt-edge-weight.ll
when run with -debug-only=isel

llvm-svn: 262726