[X86] Don't select anyext GR32->GR64 to SUBREG_TO_REG. Use INSERT_SUBREG instead.

As far as I know SUBREG_TO_REG is stating that the upper bits are 0. But if we are just converting the GR32 with no checks, then we have no reason to say the upper bits are 0.

I don't really know how to test this today since I can't find anything that looks that closely at SUBREG_TO_REG. The test changes here seems to be some perturbance of register allocation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38001

llvm-svn: 314152