[mlir] Fully qualify generated C++ code in RewriterGen.cpp

By fully qualifying the use of any types and functions from the mlir namespace, users are not required to add using namespace mlir; into the C++ file including the Tablegen output.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118767