[PM] Add a dedicated test case for the issue fixed in r292770.

While this is covered by a clang test case, we should have something
locally to LLVM that immediately checks the inliner doesn't leave
analyses to dangling IR bodies.

llvm-svn: 292772