[mlir] Document creation of Python bindings for a dialect

Documentation exists about the details of the API but is missing a
description of the overall structure per dialect.

Reviewed By: shabalin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117002