[NFC, documentation] Prefer the term expansion instead of macro instantiation

... in the few remaining places where this was not corrected.


  

llvm-svn: 308823