[ELF2/PPC64] Fix the end-of-buffer check for TOC restoration

We'd miss the nop if it really did come right at the end of the buffer (nice
off-by-one error).

llvm-svn: 250220