[InstCombine] Teach select01 helper of foldSelectIntoOp to handle vector splats

We were handling some vectors in foldSelectIntoOp, but not if the operand of the bin op was any kind of vector constant. This patch fixes it to treat vector splats the same as scalars.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37232

llvm-svn: 311940