[AArch64] turn extended vecreduce bigger than v16i8 into udot/sdot

We can do this by breaking vecreduce into v16i8 vectors generating udot/sdot and concatenating them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141693