[PR] Instrumentation: Introduce instrumentation-binpath argument

Summary:
This commit introduces -instrumentation-binpath argument used
to point instuqmented binary in runtime in case if /proc/self/map_files
path is not accessible due to access restriction issues.

Vasily Leonenko
Advanced Software Technology Lab, Huawei

(cherry picked from FBD30092681)