[mlir] Add fma operation to std dialect

Will remove `vector.fma` operation in the followup CLs.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96801