[PowerPC] Guard against illegal selection of add for TargetConstant operands

r208640 was reverted because it caused a self-hosting failure on ppc64. The
underlying cause was the formation of ISD::ADD nodes with ISD::TargetConstant
operands. Because we have no patterns for 'add' taking 'timm' nodes, these are
selected as r+r add instructions (which is a miscompile). Guard against this
kind of behavior in the future by making the backend crash should this occur
(instead of silently generating invalid output).

llvm-svn: 216897