[clang-format] Inherit RightAlign options across scopes

D119599 added the ability to align compound assignments, right aligning
them in order to line up at the equals sign.
However, that patch didn't account for AlignTokens being called
recursively across scopes, which reset the right justification to be
false in any scope besides the top scope. This meant the compound
assignments were aligned, just not at the right place.
(No tests also ever introduced any scopes)

This patch makes sure to inherit the right justification value, just as
every other parameter is passed on.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58029

Reviewed By: HazardyKnusperkeks, owenpan, MyDeveloperDay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141288