[SampleProfile] Add all callsites to AllCandidates if InlineReplay is in effect

Replay in sample profiling needs to be asked on candidates that may not have counts or below the threshold. If replay is in effect for a function make sure these are captured and also imported during thinLTO.

Testing:
ninja check-all

Reviewed By: wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112033