[flang] Ensure Preprocessor::Define saves macro names correctly

This fixes problems with macros defined with -D on the command line
and predefined macros defined in the throwaway driver program.