[lldb] Fix value printing for a specific case

Fixes printing of spaces in cases where the following are true:

  1. Persistent results are disabled
  2. The type has a summary string

As reported by @jgorbe in D146783, two spaces were being printed before the summary
string, and no spaces were printed after.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147006