[BasicAA] Use saturating multiply on range if nsw

If we know that the var * scale multiplication is nsw, we can use
a saturating multiplication on the range (as a good approximation
of an nsw multiply). This recovers some cases where the fix from
D112611 is unnecessarily strict. (This can be further strengthened
by using a saturating add, but we currently don't track all the
necessary information for that.)

This exposes an issue in our NSW tracking for multiplies. The code
was assuming that (X +nsw Y) *nsw Z results in
(X *nsw Z) +nsw (Y *nsw Z) -- however, it is possible that the
distributed multiplications overflow, even if the non-distributed
one does not. We should discard the nsw flag if the the offset is
non-zero. If we just have (X *nsw Y) *nsw Z then concluding
X *nsw (Y *nsw Z) is fine.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112848