Factor out function to determine whether we're performing a template

instantiation.

In preparation for converting the template stack to a more general context
stack (so we can include context notes for other kinds of context).

llvm-svn: 295686