[PowerPC] MULHU/MULHS are not legal for vector types

I ran into some test failures where common code changed vector division
by constant into a multiply-high operation (MULHU).  But these are not
implemented by the back-end, so we failed to recognize the insn.

Fixed by marking MULHU/MULHS as Expand for vector types.

llvm-svn: 214716