[test] Remove duplicate RUN lines

A few more that I missed in commit 3528e63d.

There could be more duplicates remaining, since I've only focused
on exactly duplicated "RUN: opt" lines (ignoring multi line RUN
lines ending with '\').