Object, COFF: Infer symbol sizes from adjacent symbols

Use the position of the subsequent symbol in the object file to infer
the size of it's predecessor.  I hope to eventually remove whatever COFF
specific details from this little algorithm so that we can unify this
logic with what Mach-O does.

llvm-svn: 221444