[Docs] 'Limitations' should be a subsection

The 'Limitations' section in thedocumentation for
readability-misleading-indentation should be a subsection, as otherwise the link
to 'Limitations' isn't indented in the 'Clang-Tidy Checks' documentation page.

llvm-svn: 295471