[clang][cli] Store InputKind in FrontendOptions

This patch stores the `InputKind` (parsed mainly from `-x`) to `FrontendOptions`. This is necessary for command line generation.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96149