[x86] Port this test to use utils/update_llc_test_checks.py.

This will make it easy to update as I change some parts of the X86
backend, makes it more clear what instruction differences are
introduced, and I find it makes it a bit easier to read as well.

llvm-svn: 228095