[lldb/Reproducers] Skip or fix the remaining tests.

After this patch all remaining tests should pass on macOS when replayed
from a reproducer.

To capture the reproducers:

  ./bin/llvm-lit ../llvm-project/lldb/test/ --param lldb-run-with-repro=capture

To replay the reproducers:

  ./bin/llvm-lit ../llvm-project/lldb/test/ --param lldb-run-with-repro=replay