Use llvm_unreachable for unsupported integer types.

As suggested on rG937c4cffd024, use llvm_unreachable for unhandled integer types (which shouldn't be possible) instead of breaking and dropping down to the existing fatal error handler.

Helps silence static analyzer warnings.