[test][AlwaysInline]:Correct comment and file check for always-inline.ll

This fixes a useless filecheck and wrong comment for always-inline.ll. Testing
has been done using ninja check-llvm and llvm-lit always-inline.ll --show-all.

Reviewed By: modimo, hoy

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127815