[SystemZ] Reformat assembler/disassembler tests

The assembler and disassmebler test cases started out formatted and
sorted in a particular way, but this got lost over time as patches
were added.  Reformat them again.  NFC.

llvm-svn: 302642