Change TestExec.py from creating an i386+x86_64 fat binary

on darwin systems and re-execing itself, to creating two
separate test programs; lldb runs the first program and it
exec's the second.  

Support for compiling for i386 is going away.

llvm-svn: 334783