Fix infinite recursion in MCAsmStreamer::EmitValueImpl.

If a target can only emit 8-bits data, we would loop in EmitValueImpl
since it will try to split a 32-bits data in 1 chunk of 32-bits.

No test since all current targets can emit 32bits at a time.

Patch by Alexandru Guduleasa!

llvm-svn: 259399