[InstCombine] restore test for mul+add transform with constant expression; NFC
This test was added with 6cf6c053,
but then made useless with D4238 / d1bea693.
We still need a test to make sure transforms are not
conflicting when matching a constant expression.