Allow arbitrary capability name in Thread Safety Analysis

Restricting the names of capabilities to only "role" or "mutex" makes
for awkward diagnostic text, such as with:
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1948098/19/base/sequence_checker_unittest.nc#33