[mlir] spirv: Add scf.while spirv conversion

* It works similar to scf.for coversion, but convert condition and yield ops as part of scf.whille pattern so it don't need to maintain external state

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113007