Revert "[AVR] Fix codegen bug in 16-bit loads"

This reverts commit r351544.

In that commit, I had mistakenly misattributed the issue submitter as
the patch author, Kaushik Phatak.

The patch will be recommitted immediately with the correct attribution.

llvm-svn: 351672