[clangd] Disable support for clang-tidy suppression blocks (NOLINTBEGIN)

The implementation is very inefficient and we pay the cost even when the feature is not used

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115650