Revert "[DebugInfo] Enforce implicit constraints on `distinct` MDNodes"

This reverts commit 8cd35ad8.

It breaks `TestMembersAndLocalsWithSameName.py` on GreenDragon and
Mikael Holmén points out in D104827 that bitcode files created with the
patch cannot be parsed with binaries built before it.