NativeProcessProtocolTest: fix -Winconsistent-missing-override warning

The warning comes from the fact that the MOCK_METHOD macros don't use the
override keyword internally. This makes us not use it in the manually overriden
methods either, to be consistent.

llvm-svn: 350209