[Orc] Add support for EH-frame registration to the Orc Remote Target utility

classes.

OrcRemoteTargetClient::RCMemoryManager will now register EH frames with the
server automatically. This allows remote-execution of code that uses exceptions.

llvm-svn: 257816