[llvm-ar][NFC] Address post-commit comments on D125439.

Remove errant whitespace.

AIX uses big archive format so check for both !<arch> and <bigaf>.

Only the "gnu" format has thin archives; specify --format=gnu for
thin archive test-cases.