[OpenCL] opencl-c.h: remove arg names from atomics; NFC

This simplifies completeness comparisons against OpenCLBuiltins.td and
also makes the header no longer "claim" the identifiers "success",
"failure", "desired", "value".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119560