[sanitizer-coverage] allow -fsanitize-coverage=trace-pc w/o any other...

[sanitizer-coverage] allow -fsanitize-coverage=trace-pc w/o any other sanitizer and w/o ...=[func,bb,edge]. This makes this syntax a superset of the GCC's syntax

llvm-svn: 261182