Allow using getters for metadata fields of BBAddrMap::BBEntry.

This is a prequel for D148360.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148361