[scudo] Verify the size of free blocks in primary allocator

When all the blocks (local caches are included) are freed, the size of
free blocks should be equal to `AllocatedUser`.

Reviewed By: cferris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152769