[InstCombine][NFC]: Add tests: foldSelectICmpAndAnd(): and is commutative

Summary:
The fold added in D45108 did not account for the fact that
the and instruction is commutative, and if the mask is a variable,
the mask variable and the fold variable may be swapped.

I have noticed this by accident when looking into [[ https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=6773 | PR6773 ]]

Reviewers: spatel, craig.topper

Reviewed By: spatel

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45538

llvm-svn: 329901