[X86][AVX] Enable shuffle combining support for zero_extend

A more limited version of rL352997 that had to be disabled in rL353198 - allow extension of any 128/256/512 bit vector that at least uses byte sized scalars.

llvm-svn: 353860