Fix DISABLE-NOT: cc1 check in debug-info-codeview-buildinfo.c test

This check is checking for the cc1 flag but this test has been seen to fail
when FILEPATHVAL has contained cc1 in generated SHAs