[clang-tidy] readability-container-size-empty fixes

Summary: This patch fixes PR27410 and adds std::basic_string support.

Reviewers: Eugene.Zelenko, hokein

Subscribers: cfe-commits, o.gyorgy

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19262

llvm-svn: 266734